El Derecho

Conócenos

ESPECIAL RENTA

Tributación de rentas provenientes del extranjero

Sé que ha cambiado el Convenio para evitar la doble imposición internacional con Alemania. Necesito tener la seguridad acerca de la tributación de las pensiones por jubilación proveniente de Alemania. Se trata de una persona jubilada ya hace unos años, percibe rentas de jubilación y de viudedad del Estado Alemán. No era funcionaria. Ahora en la comunicación de datos fiscales, la AEAT advierte que hay que declarar esos ingresos.

  • Imprimir

La contestación a la cuestión planteada se realiza partiendo del supuesto de que las rentas percibidas tienen una naturaleza privada, tal y como detalla el propio texto de la consulta, pues si tuvieran una naturaleza pública el tratamiento fiscal sería distinto.

También entendemos que el contribuyente (pensionista) tiene su residencia habitual en España, por lo que éste tendrá la consideración de contribuyente por el IRPF, según se establece en los artículos 8.1 a) y 9.1 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

En cuanto a la sujeción al impuesto, el artículo 2 de la Ley del IRPF señala que “constituye el objeto de este Impuesto la renta del contribuyente, entendida como la totalidad de sus rendimientos, ganancias y pérdidas patrimoniales y las imputaciones de renta que se establezcan por la ley, con independencia del lugar donde se hubiesen producido y cualquiera que sea la residencia del pagador”.

Por otra parte, el artículo 5 de la LIRPF determina que “lo establecido en esta Ley se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y convenios internacionales que hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno, de conformidad con el artículo 96 de la Constitución Española”.

Además, las pensiones y viudedad, tienen la consideración de rendimientos del trabajo, según lo dispuesto en el artículo 17 letra a, 1ª de la Ley IRPF.salvo las exentas definidas en el artículo 7.

En concreto, en los artículos 17 y 18 del Convenio firmado entre España y Alemania para evitar la doble imposición, se establece que las pensiones satisfechas desde Alemania a personas residentes fiscalmente en España en consideración a empleos anteriores en Alemania, sólo pueden someterse a imposición en España.

Aunque esta disposición general tiene como excepción las pensiones pagadas por o con cargo a fondos creados por el propio Estado alemán, por sus estados federados, o uno de sus organismos autónomos, autoridades o administraciones locales, los cuales están exentos de impuestos en España. El propio consultante señala que “la persona jubilada no era funcionaria”, por lo que no estaríamos en este caso.

Como corolario, la Dirección General de Tributos, en las consultas vinculantes V3179-13y V3180-13, aclara el tratamiento que el Convenio citado, para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Patrimonio, establece para las pensiones públicas en el apartado 1 y 2 del artículo 19, lo siguiente:

“1.Las pensiones y remuneraciones similares pagadas a un residente de un Estado contratante en consideración a un empleo anterior, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

2. No obstante las disposiciones del párrafo 1, las pensiones y remuneraciones similares pagadas por o con cargo a fondos creados por un Estado contratante, un land, o uno de sus organismos autónomos, autoridades o administraciones locales, en consideración a un empleo anterior están exentas de impuestos en el otro Estado contratante”.

Así pues, si la pensión que percibe de Alemania es privada se someterá a tributación sólo en España. Pero si la pensión que percibe es pública, entonces se someterá a tributación sólo en Alemania, dejándola exenta en España pero teniéndola en cuenta para calcular el impuesto correspondiente para las restantes rentas.

Ahondando en la naturaleza de las rentas y a estos efectos, por pensión pública se entiende aquella que es percibida por razón de un empleo público anterior, es decir aquella que se percibe por razón de servicios prestados a un Estado, a una de sus subdivisiones políticas o a una entidad local. Pensión privada será cualquier otro tipo de pensión percibida por razón de un empleo privado, en contraposición a la que se ha identificado como empleo público.

En cuanto a la obligación de presentar declaración, a tenor de la consulta vinculante V1006-14, de la Dirección General de Tributos y en el ámbito referido únicamente a los rendimientos del trabajo, el artículo 96 de la Ley de IRPF, exime de la obligación de declarar a los contribuyentes cuyos rendimientos no excedan de 22.000 euros anuales. No obstante, dicho límite se sustituye por el de 11.200 euros anuales en determinados supuestos (existencia de más de un pagador, etc.).

En el caso planteado, suponiendo que las pensiones procedentes del extranjero constituyan la única fuente de rendimientos del trabajo de la consultante, en la medida en que el pagador de la pensión no esté obligado a retener a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, tendremos que si los rendimientos íntegros del trabajo son superiores a 11.200 euros anuales, proceden más de un pagador, y el importe del segundo de ellos es superior a 1.500 euros anuales, estaría obligado a presentar la declaración.

Gabinete de estudios FETTAF

PRECISIÓN SOBRE LAS CONSULTAS PLANTEADAS

Especial Renta 2013  EFL – El Derecho

El Gabinete de estudios integrado en la Comisión Fiscal de la Federación Española de Asociaciones Profesionales de Técnicos Tributarios y Asesores Fiscales (FETTAF), coordinado por José Luis Carreras Torres ( Reponsable Gabinete Estudios FETTAF ),  está compuesto por Carolina Verdés Pastor (Asociación Profesional Asesores Fiscales de la Comunidad Valenciana APAFCV), Luis Guirado Pueyo (Asociación Española Asesores Financieros y Tributarios AEAFyT), Josep María Noguera Amiel (Associació Professional Tècnics Tributaris de Catalunya i Balears APTTCB), Víctor Manuel Sánchez Blázquez (Asociación Asesores Fiscales de Canarias AAFC) y Juan José González Fonseca (Asociacion Profesional Asesores Fiscales del País Vasco APAFPV).

Este Gabinete responde a las consultas formuladas a través de la página web de la Editorial El Derecho. Estas respuestas tienen el simple carácter de informativas, ajustándose a los términos entendidos en las cuestiones planteadas por los consultantes. En todo momento se presta este servicio con el interés de ayudar a resolver las cuestiones planteadas pero no constituyen asesoramiento jurídico o fiscal en ningún caso. En caso de necesitar un tratamiento continuado sobre el tema planteado se recomienda acudir directamente a despacho especializado en la materia.

Por este motivo, el Gabinete de estudios, la Comisión Fiscal y la FETTAF declinan cualquier responsabilidad derivada del uso de las respuestas dadas.

Comisión Fiscal de FETTAF


  • Imprimir
Widgets Magazine

DEMOSTRACIÓN GRATUITA

Solicite una clave de prueba de nuestros productos

Solicitar

Solicitar demostración

He leído y acepto las condiciones de la Política de Privacidad y el Aviso Legal

(*) Campos obligatorios

Productos destacados

  • El Derecho Suite Jurídica 2

    Creada para satisfacer todas las necesidades de información jurídica del profesional

Atención al cliente: De lunes a viernes de 8:30 a 20:00 horas ininterrumpidamente. Tel 91 210 80 00 - 902 44 33 55 Fax. 915 78 16 17